সামুয়েল ১ 28 : 22 [ BNV ]

28:22. এখন দয়া করে আমার কথা শুনুন| আমি আপনাকে কিছু খেতে দিচ্ছি| আপনি খেয়ে শক্তি সঞ্চয় করুন যাতে পথে চলতে ফিরতে পারেন|”

সামুয়েল ১ 28 : 22 [ NET ]

28:22. Now it's your turn to listen to your servant! Let me set before you a bit of bread so that you can eat. When you regain your strength, you can go on your way."

সামুয়েল ১ 28 : 22 [ NLT ]

28:22. Now do what I say, and let me give you a little something to eat so you can regain your strength for the trip back."

সামুয়েল ১ 28 : 22 [ ASV ]

28:22. Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thy handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

সামুয়েল ১ 28 : 22 [ ESV ]

28:22. Now therefore, you also obey your servant. Let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength when you go on your way."

সামুয়েল ১ 28 : 22 [ KJV ]

28:22. Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

সামুয়েল ১ 28 : 22 [ RSV ]

28:22. Now therefore, you also hearken to your handmaid; let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength when you go on your way."

সামুয়েল ১ 28 : 22 [ RV ]

28:22. Now therefore, I pray thee, hearken thou also unto the voice of thine handmaid, and let me set a morsel of bread before thee; and eat, that thou mayest have strength, when thou goest on thy way.

সামুয়েল ১ 28 : 22 [ YLT ]

28:22. and now, hearken, I pray thee, also thou, to the voice of thy maid-servant, and I set before thee a morsel of bread, and eat, and there is in thee power when thou goest in the way.`

সামুয়েল ১ 28 : 22 [ ERVEN ]

28:22. Please, listen to me. You need to eat. Let me get you some food, then you will have enough strength to go on your way."

সামুয়েল ১ 28 : 22 [ WEB ]

28:22. Now therefore, please listen also to the voice of your handmaid, and let me set a morsel of bread before you; and eat, that you may have strength, when you go on your way.

সামুয়েল ১ 28 : 22 [ KJVP ]

28:22. Now H6258 therefore , I pray thee, H4994 hearken H8085 thou H859 also H1571 unto the voice H6963 of thine handmaid, H8198 and let me set H7760 a morsel H6595 of bread H3899 before H6440 thee ; and eat, H398 that thou mayest have H1961 strength, H3581 when H3588 thou goest H1980 on thy way. H1870